"Paul took on the translation work for The Green Guide to Andalucía at the very last moment. He burnt the midnight oil so that I could meet my deadline at the printers. For A1 service, A1 quality, A1 value – I would recommend A1 Language Services every time!"
Sara Oker, Editor, The Green Guide to Andalucía 2009
Geschichtlicher Überblick zur Entwicklung der spanischen Sprache
30.000 bis 8.000 Jahre v. Chr.
An die Menschen, die in diesem Zeitraum in Spanien gelebt haben, erinnern viele Höhlenmalereien, wie bei Burgos (ca. 30.000 Jahre v. Chr.), in Altamira bei Santander (ca. 15.000 Jahre v. Chr.) und bei Guadalajara. 8.000 bis 1.000 v. Chr.
Die Iberer wandern, wahrscheinlich während des Neolithikums, aus Afrika ein.
Gegen 900 – 600 v. Chr. kommen aus Mitteleuropa keltische Stämme. Durch die Vermischung von Iberern und Kelten entsteht ein neues Volk, die Keltiber.
Später folgen Phönizer, Griechen und Karthager.
218 v. Chr. bis 409 n. Chr.
Die iberische Halbinsel gehört zum Römischen Reich. Römische Soldaten und Ansiedler sprechen Vulgärlatein, aus dem sich im Laufe der folgenden Jahrhunderte alle Sprachen auf der iberischen Halbinsel (außer „vasco“) entwickeln.
409 bis 711 n. Chr.
Germanische Stämme fallen in Spanien ein. Die Westgoten bilden ein einheitliches Reich, das sich über die gesamte iberische Halbinsel erstreckt; Hauptstadt wird Toledo. Damit liegt das politische Zentrum zum ersten Mal in Zentralspanien.
711 bis 1.500 n. Chr.
Die Araber („Mauren“) vernichten das Reich der Westgoten und machen Córdoba zur Hauptstadt.
Während der etwa 700 Jahre dauernden „Reconquista“ (Befreiungskampf von der Maurenherrschaft) entsteht eine Reihe selbständiger christlicher Königreiche. Die Sprache wird von den Arabern deutlich beeinflusst und bereichert. 1469 heiraten Isabella von Kastilien und Ferdinand von Aragón. Dadurch wird das Königreich Spanien wieder vereinigt. Im Jahre 1492 wird Granada erobert und die maurische Herrschaft in Spanien beendet. In dieser Zeit werden alle Juden aus Spanien vertrieben; mit der Entdeckung Amerikas durch Christoph Columbus beginnt die Ausbreitung der spanischen Sprache auf dem amerikanischen Kontinent.
Im Jahre 1561
Madrid wird Hauptstadt des spanischen Königreiches und ist es, bis auf eine kurze Unterbrechung von sechs Jahren, bis heute geblieben. Allmählich entwickelt sich die Mundart Kastiliens, „castellano“ genannt, zur Schriftsprache und später zur offiziellen Landessprache Spaniens.
Paul hat einen Bachelor in Spanisch und Deutsch (BSc) von der Universität Salford in Manchester, England. Er hat auch ein Postgraduate Certificate of Education (PH-Training) und ein Diplom vom Institute of Linguists (MIL).
Geschichtlicher Überblick zur Entwicklung der spanischen Sprache
Paul hat einen Bachelor in Spanisch und Deutsch (BSc) von der Universität Salford in Manchester, England. Er hat auch ein Postgraduate Certificate of Education (PH-Training) und ein Diplom vom Institute of Linguists (MIL).