Share This Page

Leserbriefe

“Paul tradujo nuestra carta al inglés, al alemán y al francés en dos ocasiones este año. Estamos muy contentos de su trabajo. Tuvimos problemas con la imprenta y Paul los resolvió por su propia cuenta.”
Manuel Arias, propietario, Bar Restaurante Almocábar, Ronda, septiembre de 2.009

Death by satnav
Donnerstag, den 07. Oktober 2010 um 00:00 Uhr
 

I spotted this article on the Guardian website by Giles Tremlett, their Madrid correspondent:

 

GPS directs driver to death in Spain's largest reservoir

Satnav sends man down road that ends in La Serena, the biggest reservoir in the country

Monday 4 October 2010 12.44 BST

It is perhaps the secret fear of all users of GPS systems: what if the device gets it wrong and leads you into da nger?

The Spanish Red Cross said today this was exactly what happened to a 37-year-old man who died last Saturday night after driving his car into a reservoir near the western town of Capilla.

"It seems the GPS system pointed them on to an old road that ends in the reservoir, and that in the dark they were unable to brake in time, with the car taking just a couple of minutes to sink," the Red Cross said in a statement.

The victim and a single passenger were driving home towards the southern city of Seville after working at a street fair when the Peugeot 306 ploughed straight into the waters of La Serena reservoir.

Although both men managed to get out of the car, only one made it to the shore. Red Cross divers found the body of the unnamed driver at the bottom of the reservoir on Sunday morning.

The passenger was treated for bruising and light injuries.

Pictures of the scene show the old road running on a slight downhill slope straight into the reservoir, which is the biggest in the country.

There was no explanation of why the GPS still showed the road as usable. La Serena reservoir, which stores water from the Zújar river, was built in 1989.

© Giles Tremlett

Para leer un artículo en castellano, ¡haga clic aquí!

www.a1-solutions-spain.com 

 

Tags:  a1-solutions-spain.com, Guardian, Giles Tremlett, satnav, gps, Spanish Red Cross, Capilla, La Serena reservoir, Zújar

 

 

Kommentar schreiben


Sicherheitscode
Aktualisieren

Paul Whitelock

Paul WhitelockPaul hat einen Bachelor in Spanisch und Deutsch (BSc) von der Universität Salford in Manchester, England. Er hat auch ein Postgraduate Certificate of Education (PH-Training) und ein Diplom vom Institute of Linguists (MIL).