Share This Page

Leserbriefe

"During his six years working for St Helens Council Education Department, Paul was, among other things, our in-house "languages expert", doing the translating, interpreting and liaison with our twin towns in Chalon-Sur-Saône, France, Stuttgart, Germany and El Prat de Llobregat, Spain. His participation has enabled us to maintain strong links with all three towns, particularly in the field of education, where he set up and managed a very successful work experience programme for sixth formers"
Brian Mainwaring, Director of Education, St Helens Council, August 1995

Bureaucracy in Spain
Montag, den 04. Juli 2011 um 06:00 Uhr
 

We’ve all been frustrated by Spanish red-tape – el papeleo. It’s one of the worst things about living in Spain. And how often have we gone to a utility company, the tax office, the Town Hall or the bank to find that the person we need to see has gone for breakfast?

The best way to get something done is to go in person and speak cara a cara to the funcionario. Phoning up is usually a waste of time. And go early – eg, from 8.30 am – before they nip off for their desayuno.

And another thing - despite having very sophisticated computer databases, records and software, they still like lots of paperwork to file away (or lose!). Talk about the "belt and braces" approach ...

Take a look at this amusing film about the subject. It’s in Spanish, with English subtitles, but it’s pretty obvious what’s going on:

www.youtube.com/watch

© Paul Whitelock

Tags: Spanish red-tape, papeleo, breakfast, desayuno, paperwork, funcionario, cara a cara, paul whitelock, Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. , www.a1-solutions-spain.com

 

Kommentar schreiben


Sicherheitscode
Aktualisieren

Paul Whitelock

Paul WhitelockPaul hat einen Bachelor in Spanisch und Deutsch (BSc) von der Universität Salford in Manchester, England. Er hat auch ein Postgraduate Certificate of Education (PH-Training) und ein Diplom vom Institute of Linguists (MIL).