Share This Page


“Paul did an excellent piece of work in translating my business’s website into German. The service was good value, had a speedy turnaround and at all times Paul’s translation was thoughtful and intelligent, suggesting improvements not only to the German version but also to the original English. Many thanks! I would definitely recommend Paul / A1 Language Services for any translation work.”
Catherine Potter, Joint Proprietor, Bambú Holiday Resort, Benamocarra (Málaga), December 2009

Birthday day out PDF
Freitag, den 18. Mai 2012 um 23:50 Uhr

Not only was today – 18 May 2012 – the day that Facebook shares were put on sale, it was also my birthday. What to do? We decided on a train journey through Secret Andalucía.

Up early we caught the train from Ronda to Algeciras, along the route of Mr Henderson’s railway, as this stretch through the beautiful Guadiaro valley is known. Sir Alexander Henderson was the Scottish railway engineer who built the line at the end of the 19th Century.

After an hour and a half of stunning scenery, we arrived at a rather windy Algeciras. This was my first visit to the deep-sea port and will probably be my last. With five hours to kill before our return train, there really wasn’t enough to do. However, after a stroll round the market, the old part and the shops, we settled down for a leisurely lunch of tapas.

After an equally stunning journey back, seen from the other side of the train, we headed off to Montejaque for drinks with friends…. And more tapas, before returning home – tired but happy.

Tags: railway, Mr Henderson, birthday, Secret Andalucia, Guadiaro, Ronda, Algeciras, paul whitelock, Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. ,,


Kommentar schreiben


Paul Whitelock

Paul WhitelockPaul hat einen Bachelor in Spanisch und Deutsch (BSc) von der Universität Salford in Manchester, England. Er hat auch ein Postgraduate Certificate of Education (PH-Training) und ein Diplom vom Institute of Linguists (MIL).