Share This Page

Latest Comments

Client Testimonials

„Der Paul war der Dolmetscher bei einem Choraustaustasch zwischen den St. Nicholas Singers aus Northwich, UK und unserem Kinderchor, den „Kolibris“, hier in Koblenz, Deutschland. Ohne ihn hätten wir es nicht geschafft! Er war fleiβig, sympathisch und sehr effektiv.“
Ulrich De Waal, Chorleiter, Koblenz-Pfaffendorf, Germany, April 1976

Countdown to marriage – 9 days to go PDF
Tuesday, 20 July 2010 00:00

Just emerged from a monumental hangover caused by my despedida de soltero last night.  I’m told by Armando, the landlord, that it was the patxarán I had at the end of five hours of drinking beer that caused the problem!  I think the beer might also have had something to do with it! Considering it was arranged at the last minute, I was touched by the number of people that turned up, some from as far afield as Jimera de Líbar!  Two Australians, a German, a Pole, and a Dane, as well as Spanish and English friends from the village, all turned up to wish me well.  A splendid night!

When I went to Armando’s to pay the bill this evening (I didn’t have enough on me on the night) he said next time I have a stag night I have to eat tapas in between the drinks!

© Paul Whitelock 



Paul Whitelock

Paul is a Joint Honours graduate in Spanish and German, a qualified teacher (PGCE) and has a Member of the Institute of Linguists (MIL) qualification.

read more