Share This Page

Latest Comments

Client Testimonials

„Nachdem wir Dein schnuckeliges Häuschen Casarita schon kennengelernt haben, kommen wir wieder mit der geballten Kraft des Drechsler Clans im Mai 09 angeflogen! Freuen uns darauf!"
Birgid und Uwe Göhmann, Hamburg

More translation howlers! PDF
Tuesday, 02 November 2010 00:00

More translation howlers from my friend Ian in Denia on the Costa Blanca:

     Hake with seaworthy sauce

     Emperor to the plate with garrison

     Hopefully artichokes

If you’ve got any more examples, please send them on the comment form below.

©  Paul Whitelock


Related articles:

F**ked translations

F**cked translations make Spain a laughing stock!

Scum sauce?

The translator and the cleaning lady‏


Tags: translation howlers, Denia, Costa Blanca,


Paul Whitelock

Paul is a Joint Honours graduate in Spanish and German, a qualified teacher (PGCE) and has a Member of the Institute of Linguists (MIL) qualification.

read more