Share This Page

Latest Comments

Client Testimonials

"A1 Solutions has supplied a wonderful service and delivered very efficiently and promptly.”
Paul Cosquieri, 123Printers, Gibraltar, April 2011

More translation howlers! PDF
Tuesday, 02 November 2010 00:00

More translation howlers from my friend Ian in Denia on the Costa Blanca:

     Hake with seaworthy sauce

     Emperor to the plate with garrison

     Hopefully artichokes

If you’ve got any more examples, please send them on the comment form below.

©  Paul Whitelock


Related articles:

F**ked translations

F**cked translations make Spain a laughing stock!

Scum sauce?

The translator and the cleaning lady‏


Tags: translation howlers, Denia, Costa Blanca,


Paul Whitelock

Paul is a Joint Honours graduate in Spanish and German, a qualified teacher (PGCE) and has a Member of the Institute of Linguists (MIL) qualification.

read more