Share This Page

Latest Comments

Client Testimonials

"During his six years working for St Helens Council Education Department, Paul was, among other things, our in-house "languages expert", doing the translating, interpreting and liaison with our twin towns in Chalon-Sur-Saône, France, Stuttgart, Germany and El Prat de Llobregat, Spain. His participation has enabled us to maintain strong links with all three towns, particularly in the field of education, where he set up and managed a very successful work experience programme for sixth formers"
Brian Mainwaring, Director of Education, St Helens Council, August 1995

Wash-day blues!
Sunday, 07 November 2010 10:30
 

Washing instructions on a shirt I bought in Ronda market last month:

 

 

 

Washingmethod

 

You can hydrograph machinery washing in 40

 


You can’t using bleach and launder powder of in dusion bleach

 


You can wield micro therm Smoothing in 110

 


You can fumifator it dry in wield microtherm Scrolling




©  Paul Whitelock

Related articles:

F**ked translations

F**cked translations make Spain a laughing stock!

More translation howlers!

Scum sauce?

 

 

Tags: wash-day blues, washing instructions, washing, www.a1-solutions-spain.com, paul whitelock

 

 

Add comment


Security code
Refresh

Paul Whitelock

Paul is a Joint Honours graduate in Spanish and German, a qualified teacher (PGCE) and has a Member of the Institute of Linguists (MIL) qualification.

read more