Share This Page

Latest Comments

Client Testimonials

“Paul tradujo nuestra carta al inglés, al alemán y al francés en dos ocasiones este año. Estamos muy contentos de su trabajo. Tuvimos problemas con la imprenta y Paul los resolvió por su propia cuenta.”
Manuel Arias, propietario, Bar Restaurante Almocábar, Ronda, septiembre de 2.009

A bridge too far? PDF
Friday, 30 December 2011 23:50

The puente is to become a thing of the past, the new Spanish government has announced. Yes, the extra day off, el puente (bridge), that many workers traditionally take between the weekend and an official holiday, is to be no more.

As one of the PP government’s measures to combat la crisis, prime minister Mariano Rajoy has declared that most días festivos will be moved to the nearest Monday, as is the norm in the UK.

This surely makes a lot of sense from a business point of view, as each time a puente occurs it costs the country 215 million euros! Taking fewer days off in the week should help the cash-strapped Spanish economy to recover a little.

All the Spanish need to do now is start work earlier and abolish the siesta, to fall in line with other countries.

But that issue goes to the heart of Spanish culture and is another debate entirely .....

© Paul Whitelock

See also:

New government in Spain - Rajoy’s plans

The Guardian

The Olive Press

Tags: bridge too far, puente, día festivo, crisis, siesta, Mariano Rajoy, prime minister, PP, Spanish government, paul whitelock, This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it ,



0 #1 2011-12-31 10:37
You're right, Paul. I have always found that the Spanish are great workers when they are AT WORK. The problem is the seemingly endless ferias, puentes, etc. I believe the number of public holidays is almost double that in the UK. When you add the unofficial days, it gets silly.

Paul Whitelock

Paul is a Joint Honours graduate in Spanish and German, a qualified teacher (PGCE) and has a Member of the Institute of Linguists (MIL) qualification.

read more