Share This Page

Latest Comments

Client Testimonials

"When I bought an apartment in Ronda in 2001 and a house in 2003, Paul was an invaluable help in my dealings with estate agents, lawyers, at the bank and at the notary. It’s too risky to do it all without a competent interpreter. Many do, but I would strongly advise against it."
Dr J Burgess, Warrington, UK, January 2010

Diary of a paper boy PDF
Sunday, 28 June 2009 18:09

Diary of a paper boy

I gave up my part-time job as a paper boy when I was just 14. Little did I think I would become one again 45 years later!



“Do you fancy delivering a few papers?” asked the editor of the Olive Press.

“Sure,” said I.

Mug! Six hours later and after a huge row with the missus, whom I’d foolishly taken with me for the ride, I began to question my sanity.

“Never mind,” I thought, “next time it won’t take as long...” Well, it took five hours second time round!

Now into my eighth such delivery, I’ve got it down to a fine art. Now I’m only out for 10 to 12 hours on delivery day!

Instead of rushing from drop-off point to drop-off point as quickly as possible, I now linger here and tarry there, accepting offers of a cup of coffee or a cold drink and chatting to the people I meet.

After an early morning coffee with Andy, Pauline or Paco at the delightful Hotel Molino del Santo in Benaoján Estación, I then squeeze my increasingly battered right-hand drive British car through the narrow streets of Benaoján proper and drive the pleasant 20 minutes to Jimera de Líbar and a second coffee with Synnøve or Paul Darwent at the Bar Allioli by the station. Sometimes avid Olive Press readers are waiting to ambush me to pick up their copy and to lavish praise on the paper. Very good for morale.

A quick dash up to Cortes de la Frontera and several drops; Bar Acuarios and Bar Los Amigos followed by my regular natter with Mary Beker at the Estate Agents. Then it’s off to Hotel Los Almendros where the friendly Belgian owner Ben offers you a drink and something from his kitchen that he’s preparing for lunch. Last time it was berenjenas con miel, deep fried slices of aubergine drizzled with honey. Mmmm!

Via the petrol station and a brief how-do-you-do with any guests sitting at the cafe there, and it’s on to Sarah and Alex at the tranquil Hostal el Gecko, down by the station, in Estación de Cortes, before the long but stunning climb up the mountain to the Algeciras road and gentle drop down to Gaucín, the balcony of the Serranía, and views to die for. On a clear day, Gibraltar lies brooding off the coast in the distance and hints of Morocco beyond tantalise the viewer.

It’s now getting on for two o’clock, so after dropping papers at the petrol station and the Hotel Caballo Andaluz, where owner Mari Angeles is always up for a chat, it’s time for a visit to the bubbly Rosa at Pura Vida, the health food shop, and the multi-lingual Catalán/Basque, Maria Luisa, at the newly-opened Bonassim Delicatessen.

Quick drops at the two banks and it’s time to re-fuel (my starving body, not the car!) I have a choice of eating place. There are three English-run restaurants, La Fuente, with Lisa and “Huggie”, La Casita, newly re-opened by Darren and Julie, and Don Martin, run by Ginny and her stunning waitress, the 20-year-old Ellie. Nice food at all three.

Bar Paco Pepe in the little square with the fountain, is a good spot, too. Lots of ex-pats congregate here, so it’s a great place to meet the newspaper’s public. Susie and Carl of Bar Otrolao, Murphy the organic gardener, Clive and Rosie, interesting characters all. Not to mention the Spanish workmen and sundry tourists who assemble there for Paco’s reasonably priced and wholesome food.

Bar Casa Antonia in the main square is another must. On my first visit there I corrected the English translation of a notice in the loo. José Luis was happy to be rid of his Google-translated nonsense and I enjoyed the free beer I got in return!

After my leisurely lunch I amble down the windy road towards Jimena de la Frontera, where I call in to the gorgeous casas rurales at Cortijo Román to see Fiona and Maggie. I leave a huge pile of papers for the Sunday market. Rumour has it that people only go to pick up the paper, not to buy anything from the stallholders!

Another big pile gets left at the filling station, before I get into Jimena itself just as the shops are re-opening after the siesta. The smiling Eva at Papelería Los Garabatos seems pleased to see me and there are always one or two ‘friends’ at Bar Cuenca for an early evening drink. Regulars Andy and Wendy usually fill me in on the latest gossip.

Now, I find a parking place in the square and go for a wander through the beautiful narrow and flower-bedecked streets of the old village, dropping off more papers at Bar La Tasca and Hostal El Anon before my final call at Bar Bistro La Oba.

It’s approaching 8 o’clock by now and time to knock off and enjoy myself at the weekly quiz run there by Simon and Iris. Time too for a natter with the vivacious owner Caroline and her beautiful daughter Brogan, before taking on the local expats in a battle of the brain cells.

I play with anyone who’ll have me in their team. So far played two, won one! The second time we were runners up – didn’t know our Sharon Stones from our Faye Dunaways or our Keira Knightleys from our Kate Winslets! Great fun, though.

A bite to eat, for example a selection of tapas or a tortilla wrap, and I’m fortified for the long climb back up the hill to Ronda, and a nightcap in one of my locals in the Barrio San Francisco, before going to bed and wondering why I’ve become a paper boy again so late in life. Well, the answer’s obvious, isn’t it?

© Paul Whitelock, June 2008


Paul Whitelock

Paul is a Joint Honours graduate in Spanish and German, a qualified teacher (PGCE) and has a Member of the Institute of Linguists (MIL) qualification.

read more