Share This Page

Latest Comments

Client Testimonials

“Paul did an excellent piece of work in translating my business’s website into German. The service was good value, had a speedy turnaround and at all times Paul’s translation was thoughtful and intelligent, suggesting improvements not only to the German version but also to the original English. Many thanks! I would definitely recommend Paul / A1 Language Services for any translation work.”
Catherine Potter, Joint Proprietor, Bambú Holiday Resort, Benamocarra (Málaga), December 2009

Help, help me, Ronda! PDF
Wednesday, 15 February 2012 16:00

"Help me, Rhonda" by The Beach Boys (1965)

“Well, Ronda you caught my eye (caught my eye)
And I can give you lotsa reasons why
You gotta help me Ronda
Help me get her(/him) out of my heart.”


I reckon this (slightly adapted) extract from the lyric of the Beach Boys 1965 hit resonates with lots of people who have come to Ronda to visit or to live. It certainly fits my situation back in 2008, when I came for a week to get over someone. It worked! Now I'm happily re-married and a full-time resident.

But why is this stunning city so special?

Over the centuries many visitors to Ronda have had very positive things to say about the place; to see a selection click here.

© Paul Whitelock

Tags: Help me Rhonda, Beach Boys, David Cameron, Ernest Hemingway, James Joyce, jamie oliver, madonna, michelle obama, orson welles, Rainer Maria Rilke, Ronda, Vicente Espinel, Abú al Fidá, Richard Ford, Eugenio D’Ors, Jorge Luis Borges, Luis Cernuda, Walter Starkie, Juan Goytisolo, George Hamilton IV, Daniel Bedingfield, paul whitelock, This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it ,,,


Paul Whitelock

Paul is a Joint Honours graduate in Spanish and German, a qualified teacher (PGCE) and has a Member of the Institute of Linguists (MIL) qualification.

read more