Share This Page

Latest Comments

Client Testimonials

“I first contacted Paul because we needed an interpreter to help resolve an issue at Sevillana, the electricity company. He was very efficient and effective and the problem was quickly solved. I have since used Paul in other official settings, including my bank, Unicaja, the Provincial Payments Office and the Administrator of our Community of Owners. Excellent value for money.”
Bill Douthwaite, Ronda, September 2009

Loving living in Andalucia PDF
Thursday, 01 October 2009 00:00

Paul Whitelock

I love...
... waking each morning beside the woman I love and watching the sun rise through our window
... listening to the early morning chattering of the birds in the olive tree in our garden
... hearing the church bell chime Ave María at half past eight each morning
... eating breakfast in a busy bar with local workers


... nattering with my Spanish neighbours about the weather and the cost of living
... being treated with kindness, respect and trust by the locals
... being known as the *guiri that speaks good Spanish
... knowing personally the local cops and my bank manager
... going foraging for firewood up the mountain near our house
... not having to wear socks from April to October
... relaxing in the pool after a hard day’s work
... visiting one of the many pueblos blancos, each of them a gem
... going for a paseo in the early evening and then for tapas with friends
... before going home to the woman I love and watching the sun set behind the mountains

What don’t I like?

I can’t think of a single thing...

© Paul Whitelock

* For a definition of guiri, click What is a guiri?


Paul Whitelock

Paul is a Joint Honours graduate in Spanish and German, a qualified teacher (PGCE) and has a Member of the Institute of Linguists (MIL) qualification.

read more