Share This Page

Latest Comments

Client Testimonials

“Paul tradujo nuestra carta al inglés, al alemán y al francés en dos ocasiones este año. Estamos muy contentos de su trabajo. Tuvimos problemas con la imprenta y Paul los resolvió por su propia cuenta.”
Manuel Arias, propietario, Bar Restaurante Almocábar, Ronda, septiembre de 2.009

In Memoriam PDF
Tuesday, 05 January 2010 00:00


Our friend and neighbour William La Pêche died suddenly on 24 November 2009.

Bill, as he was known to his many friends, had lived in the village for the last six years with his wife, Jill. Born in Leek, Staffordshire in February 1949, Bill and Jill had found their dream project in a finca in Yunquera, where they produced quality olive oil from their 600 trees, and grew oranges, lemons, almonds, avocados and other produce.

A short ceremony was held at the cemetery in Montejaque on the day after Bill’s passing and his body was inserted into a niche donated by the local council. Among the mourners were local Spanish neighbours, as well as friends from five other countries.

And now, one month on and thanks to the kind donations of Bill’s many friends, his widow Jill was able to organise a lápida, or headstone, for the niche.

This was put in place just before Christmas and as Bill looks out from his resting place southwards over the village, it is a fitting memorial to a man who enriched the lives of so many in our quiet village.


Paul Whitelock

Paul is a Joint Honours graduate in Spanish and German, a qualified teacher (PGCE) and has a Member of the Institute of Linguists (MIL) qualification.

read more