“Paul ha traducido nuestro folleto sobre el Plan Dinamización Serranía de Ronda al inglés y al alemán. Lo hizo rápido y a un precio aceptable. No dudo en recomendarle.”
Alfredo Carrasco, Director, Centro de Iniciativas Turísticas (CIT), Ronda, noviembre de 2.009
Lesen Sie DIE FÜNF FREIHEITEN. Carola Scholl: „Damit ich immer daran erinnert werde, habe ich mir die 5 freedoms jetzt über den Schreibtisch genagelt". Claudia Held-Barduna: „Freiheit..... ein so wichtiges Gut...... den schönen Text, hab ihn schon ausgedruckt und an meine Küchenwand gepinnt!!"
DIE FREIHEIT, das zu sehen und zu hören,
was im Moment wirklich da ist,
anstatt was sein sollte, gewesen ist oder sein wird.
DIE FREIHEIT, das auszusprechen,
was ich wirklich fühle und denke,
und nicht das, was von mir erwartet wird.
DIE FREIHEIT, zu meinen Gefühlen zu stehen,
und nicht etwas anderes vorzutäuschen.
DIE FREIHEIT, um das zu bitten, was ich brauche,
anstatt immer erst auf Erlaubnis zu warten.
DIE FREIHEIT, in eigener Verantwortung
Risiken einzugehen, anstatt immer auf Nummer Sicher
zu gehen und nichts Neues zu wagen.
Paul es titulado en Español y Alemán (BSc) de la Universidad de Salford en Mánchester, Inglaterra. También tiene un Postgraduate Certificate of Education (Formación de Profesorado) y un título del Institute of Linguists (MIL).