Share This Page

Submit to Delicious Submit to Digg Submit to Facebook Submit to Google Bookmarks Submit to Stumbleupon Submit to Technorati Submit to Twitter Submit to LinkedIn

Últimas entradas de blog

Entradas de blog populares

Últimos comentarios

Enlaces útiles

feed-image Feed Entries

Latest Web Links

Client Testimonials

"We have had a fantastic time here in Ronda.  It is the most beautiful place we have visited.  Our stay has been even more enjoyable due to this lovely apartment, Piso Blanco, which is extremely comfortable and has everything you would need and more.  Thank you for the information you have provided and the amenities.  It’s brilliant!" 
Lisa and Ashley Grostate
Bath, Somerset
More translation howlers!
Martes 02 de Noviembre de 2010 00:00
 

More translation howlers from my friend Ian in Denia on the Costa Blanca:

     Hake with seaworthy sauce

     Emperor to the plate with garrison

     Hopefully artichokes
 

If you’ve got any more examples, please send them on the comment form below.

©  Paul Whitelock

 

Related articles:

F**ked translations

F**cked translations make Spain a laughing stock!

Scum sauce?

The translator and the cleaning lady‏

 

Tags: translation howlers, Denia, Costa Blanca, www.a1-solutions-spain.com

Market research< Anterior   Siguiente >Retiring abroad?
 

Escribir un comentario


Código de seguridad
Refescar

Paul Whitelock

Paul es titulado en Español y Alemán (BSc) de la Universidad de Salford en Mánchester, Inglaterra. También tiene un Postgraduate Certificate of Education (Formación de Profesorado) y un título del Institute of Linguists (MIL).